这篇文章是我读城大时一门必修课，CCIV (Chinese Civilisation – History and Philosophy)，的论文作业。当时每个小组都要选定一个题目来presentation并写成essay，我们小组选择了一个很广的话题：中西文化的本质差异。当时确定这么广的一个话题其实挺担忧的，因为话题太大很多细节得不到阐释。不过最后整合得不错，每个人分别从医学，饮食，建筑，节日，绘画来论述这个话题。我是从古典美学绘画来论述的，并最后整合升华到了中西文化中认识论的差异，觉得当时写得挺不错的，就附在这里了：
中西文化本質差異 Essential differences between Chinese and Western cultures
無論是醫學方面系統論與原子論的差別，還是飲食方面餐桌座次飲食習慣的不同，無論是建築方面木石材料、自由與規整的比較，還是傳統節日背後連結的不同價值觀，抑或是審美繪畫本質的思想文化差異，中西文化的本質差異實則源于中西文明在不同地理歷史環境下所塑造的認識論的差異。在中國古典認識論強調人為主體的內在修養，以求達到與客體自然“天人合一”的境界同時，西方古典認識論則突出強調了主客體“天人相分”的分離，以求對客體自然達到理想化境界的探索。
中西文化並無優劣之分，我們在學習西方文化之時，西方文明也在不斷地學習中國文化。尤其是在當下全球化趨勢的引領下，中西方文化的融合與進一步發展已經不可避免。通過對中西文化不同角度的比較探索，總結深究其背後中西方本質性不同的認識論，將有利於我們思考世界文化未來的發展方向。只有相互瞭解、相互信任、相互尊重、取長補短，才能更好地進行文化的交流融合與發展，為世界文化留下更多寶貴遺產。