Auld Lang Syne 忆昔载

Should old acquaintance be forgot,
岂忘故友，
and never brought to mind?
心无挂碍?
Should old acquaintance be forgot,
岂忘故友，
and auld lang syne?
心失昔载？

Chorus:
副歌：
For auld lang syne, my dear,
忆往昔载兮，
for auld lang syne,
忆往昔载，
we’ll take a cup of kindness yet,
酾酒衍衍，
for auld lang syne!
遥酹昔载！

And surely you’ll buy your pint cup!
衔觞酣酣，
and surely I’ll buy mine!
我亦是哉！
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
酾酒衍衍，
for auld lang syne.
遥酹昔载。

Chorus
副歌

We two have run about the hills,
携子陟丘，
and picked the daisies fine;
同采其荬；
But we’ve wandered many a weary foot,
身形虽痡，
since auld lang syne.
心怀昔载。

Chorus
副歌

We two have paddled in the stream,
与子泛舟，
from morning sun till dine;
曦明昏曃。
But seas between us broad have roared
重洋虽修，
since auld lang syne.
心怀昔载。

Chorus
副歌

And there’s a hand my trusty friend!
执子之手，
And give me a hand o’ thine!
情投意来。
And we’ll take a right good-will draught,
酌以大斗，
for auld lang syne.
遥酹昔载。

Chorus
副歌