{"id":233,"date":"2022-01-19T18:35:02","date_gmt":"2022-01-19T10:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/?p=233"},"modified":"2025-05-16T06:49:57","modified_gmt":"2025-05-15T22:49:57","slug":"english_translation_of_chinese_poetry","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html","title":{"rendered":"English Translation of Chinese Poetry"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"233\" class=\"elementor elementor-233\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c518b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c518b4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2021cfc\" data-id=\"2021cfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-985830f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"985830f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.3 - 28-12-2021 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">English Translation of Chinese Poetry<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bab4de8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bab4de8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6575f02\" data-id=\"6575f02\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8388c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8388c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.3 - 28-12-2021 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>I translated some Chinese verses into English, and I hope it can make you know more about Chinese culture.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd2353b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd2353b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fce43c\" data-id=\"4fce43c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d55072 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d55072\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c\u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5\u3002<br \/>O, on the hills the trees grow,<br \/>on the trees the boughs grow,<br \/>and my heart goes to you,<br \/>but you do not know.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eed439\" data-id=\"7eed439\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bf2ebb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bf2ebb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6c49\u4e4b\u5e7f\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u6cf3\u601d\u3002\u6c5f\u4e4b\u6c38\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u65b9\u601d\u3002<br \/>Ah, how wide the Han is,<br \/>I cannot swim across.<br \/>Ah, how strong the Yangtze is,<br \/>I cannot sail across.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a84845 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a84845\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ccfdabe\" data-id=\"ccfdabe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18d2e3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18d2e3a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u90d1\u98ce\u00b7\u5b50\u887f\u300b<\/p><p>\u9752\u9752\u5b50\u887f\uff0c\u60a0\u60a0\u6211\u5fc3\u3002<br \/>\u7eb5\u6211\u4e0d\u5f80\uff0c\u5b50\u5b81\u4e0d\u55e3\u97f3\uff1f<\/p><p>\u9752\u9752\u5b50\u4f69\uff0c\u60a0\u60a0\u6211\u601d\u3002<br \/>\u7eb5\u6211\u4e0d\u5f80\uff0c\u5b50\u5b81\u4e0d\u6765\uff1f<\/p><p>\u6311\u516e\u8fbe\u516e\uff0c\u5728\u57ce\u9619\u516e\u3002<br \/>\u4e00\u65e5\u4e0d\u89c1\uff0c\u5982\u4e09\u6708\u516e\uff01<\/p><p id=\"firstHeading\" class=\"firstHeading mw-first-heading\">&lt;Zi Jin \u00b7 Odes of Zheng \u00b7 Book of Poetry&gt;<\/p><p>O thou, with the blue collar,<br \/>So panteth my heart after thee, my dear.<br \/>Even though I do not go,<br \/>Why don\u2019t thou send a word?<\/p><p>O thou, with the blue belt,<br \/>So panteth my mind after thee, my dear.<br \/>Even though I do not go,<br \/>Why don\u2019t thou come?<\/p><p>O up here on the city wall, <br \/>I am pacing back and forth. <br \/>If I don&#8217;t see thee one single day, <br \/>it is like three months!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c09f2d0\" data-id=\"c09f2d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f9d79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30f9d79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6709\u7f8e\u4e00\u4eba\uff0c\u6e05\u626c\u5a49\u516e\u3002<br \/>\u9082\u9005\u76f8\u9047\uff0c\u9002\u6211\u613f\u516e\u3002<br \/>There is a beautiful lady;<br \/>How charming her liquid eyes are.<br \/>We meet together unexpectedly;<br \/>O she is the one after my heart.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd5a70e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd5a70e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c9a62be\" data-id=\"c9a62be\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a51519 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a51519\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u8885\u8885\u516e\u79cb\u98ce\uff0c\u6d1e\u5ead\u6ce2\u516e\u6728\u53f6\u4e0b\u3002<br \/>O sighing softly,<br \/>The autumn breeze;<br \/>On the ripples of Dongting Lake,<br \/>The fallen leaves.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9103c9c\" data-id=\"9103c9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-486141a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"486141a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6c85\u6709\u831d\u516e\u6fa7\u6709\u5170\uff0c\u601d\u516c\u5b50\u516e\u672a\u6562\u8a00\u3002<br \/>O, angelicas grow by River Yuan and orchids by River Li,<br \/>I long for thee but dare not speak.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c7cd61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c7cd61\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d3aed5\" data-id=\"2d3aed5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130cba7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"130cba7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u51fa\u4e0d\u5165\u516e\u5f80\u4e0d\u53cd\uff0c\u5e73\u539f\u5ffd\u516e\u8def\u8d85\u8fdc\u3002<br \/>O once they came out, they do not return;<br \/>O the plain extensive, and the way back in distant.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9953d1d\" data-id=\"9953d1d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5641ac5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5641ac5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23ffa71\" data-id=\"23ffa71\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db19d33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db19d33\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u79cb\u98ce\u8d77\u516e\u767d\u4e91\u98de\uff0c\u8349\u6728\u9ec4\u843d\u516e\u96c1\u5357\u5f52\u3002<br \/>\u5170\u6709\u79c0\u516e\u83ca\u6709\u82b3\uff0c\u6000\u4f73\u4eba\u516e\u4e0d\u80fd\u5fd8\u3002<br \/>O the autumn wind rises and clouds fly away,<br \/>Grass and trees wither and geese go southward way.<br \/>O orchids bloom and chrysanthemums smell fragrant,<br \/>I am missing my lovely lady, who I can never forget.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75ef720\" data-id=\"75ef720\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2399fd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2399fd0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6709\u4e00\u7f8e\u4eba\u516e\uff0c\u89c1\u4e4b\u4e0d\u5fd8\u3002<br \/>\u4e00\u65e5\u4e0d\u89c1\u516e\uff0c\u601d\u4e4b\u5982\u72c2\u3002<br \/>O there is a fair lady,<br \/>who stamped in my mind indelibly.<br \/>If I don\u2019t see her one single day,<br \/>I miss her crazily.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41d208f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41d208f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03419cc\" data-id=\"03419cc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f0e075 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f0e075\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u62df\u884c\u8def\u96be\u00b7\u5176\u56db\u300b<br \/>\u6cfb\u6c34\u7f6e\u5e73\u5730\uff0c\u5404\u81ea\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u6d41\u3002<br \/>\u4eba\u751f\u4ea6\u6709\u547d\uff0c\u5b89\u80fd\u884c\u53f9\u590d\u5750\u6101\uff01<br \/>\u914c\u9152\u4ee5\u81ea\u5bbd\uff0c\u4e3e\u676f\u65ad\u7edd\u6b4c\u8def\u96be\u3002<br \/>\u5fc3\u975e\u6728\u77f3\u5c82\u65e0\u611f\uff1f\u541e\u58f0\u8e2f\u8e85\u4e0d\u6562\u8a00\u3002<\/p><p>&lt;Quasi Hard Journey, The Fourth&gt;<br \/>By Bao Zhao (Southern and Northern Dynasties)<br \/>Water pours on the ground, flowing all around.<br data-start=\"1097\" data-end=\"1100\" \/>Life too has its fate, how can one sigh and sorrow all along!<br \/>I drink to ease myself, but it halts my &#8220;Hard Journey&#8221; singing. <br \/>My heart is not wood or stone, how can I have no feelings?<br \/>Yet I bite my tongue and hang back, not daring to say anything.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca600b1\" data-id=\"ca600b1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eed01db elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eed01db\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9d833a\" data-id=\"b9d833a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329daa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"329daa4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u4eca\u4eba\u4e0d\u89c1\u53e4\u65f6\u6708\uff0c<br \/>\u4eca\u6708\u66fe\u7ecf\u7167\u53e4\u4eba\u3002<br \/>People today do not see the moon of yore;<br \/>The moon today did light the people of yore.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d87f811\" data-id=\"d87f811\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea3beb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ea3beb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5c14\u66f9\u8eab\u4e0e\u540d\u4ff1\u706d\uff0c<br \/>\u4e0d\u5e9f\u6c5f\u6cb3\u4e07\u53e4\u6d41\u3002<br \/>Even both yer bodies and fame are ruined, <br \/>it won&#8217;t stop the eternal flow of rivers.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f6dc27e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f6dc27e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ef9aa5\" data-id=\"8ef9aa5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a5107e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a5107e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u5bc4\u67f3\u6c0f\u300b<br \/>\u5510\u00b7\u97e9\u7fc3<br \/>\u7ae0\u53f0\u67f3\uff0c\u7ae0\u53f0\u67f3\uff0c\u6614\u65e5\u9752\u9752\u4eca\u5728\u5426\uff1f<br \/>\u7eb5\u4f7f\u957f\u6761\u4f3c\u65e7\u5782\uff0c\u4e5f\u5e94\u6500\u6298\u4ed6\u4eba\u624b\u3002<\/p><p>&lt;Sent to Liu&gt;<br \/>By Han Hong (Tang Dynasty)<br \/>Zhangtai willow, Zhangtai willow,<br data-start=\"893\" data-end=\"896\" \/>Once so verdant thou wert,<br data-start=\"922\" data-end=\"925\" \/>Art thou still there as before?<br data-start=\"956\" data-end=\"959\" \/>Even thy long tendrils hang as yore,<br data-start=\"995\" data-end=\"998\" \/>Yet may be plucked by other people.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bea3f38\" data-id=\"bea3f38\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-846e599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"846e599\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u9636\u4e0b\u9752\u82d4\u4e0e\u7ea2\u6811\uff0c<br \/>\u96e8\u4e2d\u5be5\u843d\u6708\u4e2d\u6101\u3002<br \/>Down the steps are green moss and red trees,<br \/>They were sparse in the rain and sorrow in the moon.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0f6f94d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f6f94d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-810bc6f\" data-id=\"810bc6f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7563aa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7563aa4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u6c5f\u9675\u6101\u671b\u5bc4\u5b50\u5b89\u300b<br \/>\u5510\u00b7\u9c7c\u7384\u673a<br \/>\u67ab\u53f6\u5343\u679d\u590d\u4e07\u679d\uff0c\u6c5f\u6865\u63a9\u6620\u66ae\u5e06\u8fdf\u3002<br \/>\u5fc6\u541b\u5fc3\u4f3c\u897f\u6c5f\u6c34\uff0c\u65e5\u591c\u4e1c\u6d41\u65e0\u6b47\u65f6\u3002<\/p><p><a>&lt;A Sorrowful Gaze at Jiangling, Sent to Zi\u2019an&gt;<br \/>By Yu Xuanji (Tang Dynasty)<br \/>In late autumn, thousands of maple leaves spread,<br \/>Veiling the river bridge as late sails drift by.<br data-start=\"250\" data-end=\"253\" data-is-only-node=\"\" \/>My thoughts of thee, like West River\u2019s tide,<br data-start=\"297\" data-end=\"300\" \/>Flow eastward, unceasing, by day and by night.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9560343\" data-id=\"9560343\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-486376c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"486376c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc96f38\" data-id=\"fc96f38\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-677179a\" data-id=\"677179a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db8005d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db8005d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5929\u4e0d\u8001\uff0c\u60c5\u96be\u7edd\u3002\u5fc3\u4f3c\u53cc\u4e1d\u7f51\uff0c\u4e2d\u6709\u5343\u5343\u7ed3\u3002<br \/>\u591c\u8fc7\u4e5f\uff0c\u4e1c\u7a97\u672a\u767d\u51dd\u6b8b\u6708\u3002\uff08\u6216\u4f5c\uff1a\u4e1c\u7a97\u672a\u767d\u5b64\u706f\u706d\uff09<br \/>Heaven is immortal, and love is inexhaustible.<br \/>My heart is like the twined net, tied with thousands of knots.<br \/>The night was gone, and the east window is not light yet, with the waning moon still (or: with the lonely lamp dies).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c654be\" data-id=\"6c654be\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d4898c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d4898c1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b05f1a9\" data-id=\"b05f1a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4289f17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4289f17\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6843\u674e\u6625\u98ce\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u6c5f\u6e56\u591c\u96e8\u5341\u5e74\u706f\u3002<br \/>Enjoying peaches and plums, in spring breezes, we drank a cup of wine together.<br \/>Parted by rivers and lakes, on rainy nights, I faced the lamp alone for ten years.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0c6131a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0c6131a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1b2b17\" data-id=\"f1b2b17\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16993ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16993ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6708\u513f\u5f2f\u5f2f\u7167\u4e5d\u5dde\uff0c<br \/>\u51e0\u5bb6\u6b22\u4e50\u51e0\u5bb6\u6101\u3002<br \/>\u51e0\u5bb6\u592b\u5987\u540c\u7f57\u5e10\uff0c<br \/>\u51e0\u4e2a\u98d8\u96f6\u5728\u5916\u5934\uff1f<br \/>A curvy moon is shining over Cathay.<br \/>How many families are joyous, how many dismayed?<br \/>How many couples lie in the same bed?<br \/>Yet how many are drifting far away?<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29489ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29489ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u9e4f\u5317\u6d77\uff0c\u51e4\u671d\u9633\uff0c\u53c8\u643a\u4e66\u5251\u8def\u832b\u832b\u3002<br \/>As the roc rousing from the northern ocean, as the phoenix flying towards the rising sun, you are carrying books and the sword facing the boundless road.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2adb1da\" data-id=\"2adb1da\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cecf5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cecf5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u8f66\u9065\u9065\u7bc7\u300b<br \/>\u5b8b\u00b7\u8303\u6210\u5927<br \/>\u8f66\u9065\u9065\uff0c\u9a6c\u61a7\u61a7\u3002<br \/>\u541b\u6e38\u4e1c\u5c71\u4e1c\u590d\u4e1c\uff0c\u5b89\u5f97\u594b\u98de\u9010\u897f\u98ce\u3002<br \/>\u613f\u6211\u5982\u661f\u541b\u5982\u6708\uff0c\u591c\u591c\u6d41\u5149\u76f8\u768e\u6d01\u3002<br \/>\u6708\u6682\u6666\uff0c\u661f\u5e38\u660e\u3002<br \/>\u7559\u660e\u5f85\u6708\u590d\uff0c\u4e09\u4e94\u5171\u76c8\u76c8\u3002<\/p><p>&lt;The Carriage Rolls Far&gt;<br \/>By Fan Chengda (Song Dynasty)<br \/>The carriage rolls far away, <br \/>The shadow of horses sways. <br \/>Thou travel eastward, past the Eastern Mountain,<br \/>How canst thou gallop to chase the west wind?<br \/>May I be the star and thou be the moon. <br \/>Every night, together, we shining bright. <br \/>Though the moon may dim at times, <br \/>the star will always shine,<br \/>Wait until thou wax again, <br \/>glittering brilliantly, thou and I.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ebf24f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ebf24f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7720962\" data-id=\"7720962\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170d756 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"170d756\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u57ce\u4e0a\u659c\u9633\u753b\u89d2\u54c0\uff0c\u6c88\u56ed\u975e\u590d\u65e7\u6c60\u53f0\u3002<br \/>\u4f24\u5fc3\u6865\u4e0b\u6625\u6ce2\u7eff\uff0c\u66fe\u662f\u60ca\u9e3f\u7167\u5f71\u6765\u3002<br \/>In the setting sun, the horns on the city wall are grieving.<br \/>O Shen garden, no longer has the pavilions of the yore.<br \/>Under my heartbroken bridge, the waters are still green.<br \/>Once, thy stunning shadow has been here before.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c24086\" data-id=\"0c24086\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-104d06d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"104d06d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3efa66e\" data-id=\"3efa66e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d38b02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d38b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ask-title\">\u4e07\u82b1\u6562\u5411\u96ea\u4e2d\u51fa\uff0c\u4e00\u6811\u72ec\u5148\u5929\u4e0b\u6625\u3002<br \/><\/span>Thousands of flowers dare to bloom in the snow,<br \/>One tree heralds inimitably, and the whole world is in spring.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c931f6\" data-id=\"9c931f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00b8cb7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"00b8cb7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a6ad2f\" data-id=\"6a6ad2f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56a29ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56a29ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u522b\u4eba\u7b11\u6211\u592a\u75af\u766b\uff0c\u6211\u7b11\u4ed6\u4eba\u770b\u4e0d\u7a7f\u3002<br \/>Others are teasing me too insane; I am laughing that they don&#8217;t understand.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55ab9da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55ab9da\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11dba82\" data-id=\"11dba82\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bccb22e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bccb22e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u65e0\u9650\u5c71\u6cb3\u6cea\uff0c\u8c01\u8a00\u5929\u5730\u5bbd?<br \/>Innumerable tears flow for the land lost.<br \/>Who dares to say the world is vast?<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-754a9a6\" data-id=\"754a9a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9d7bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e9d7bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u300a\u7eee\u6000\u00b7\u5176\u5341\u4e94\u300b<br \/>\u6e05\u00b7\u9ec4\u666f\u4ec1<br \/>\u51e0\u56de\u82b1\u4e0b\u5750\u5439\u7bab\uff0c\u94f6\u6c49\u7ea2\u5899\u5165\u671b\u9065\u3002<br \/>\u4f3c\u6b64\u661f\u8fb0\u975e\u6628\u591c\uff0c\u4e3a\u8c01\u98ce\u9732\u7acb\u4e2d\u5bb5\uff1f<br \/>\u7f20\u7ef5\u601d\u5c3d\u62bd\u6b8b\u8327\uff0c\u5b9b\u8f6c\u5fc3\u4f24\u5265\u540e\u8549\u3002<br \/>\u4e09\u4e94\u5e74\u65f6\u4e09\u4e94\u6708\uff0c\u53ef\u601c\u676f\u9152\u4e0d\u66fe\u6d88\u3002<\/p><p>&lt;Beautiful Reveries, The Fifteenth&gt;<br \/>By Huang Jingren (Qing Dynasty)<br \/>Many as the time I sat under flowers playing the pipe. <br \/>The red wall stretches far, like the galaxy in sight.<br \/>These stars are not the same as last night. <br \/>Yet for whom have I stood in winds till midnight? <br \/>My lingering mind exhausts like a cocoon after reel. <br \/>My moving heart breaks like a plantain after peel. <br \/>O fifteenth was thee at that fifteenth-day full-moon night. <br \/>Now lament is I cannot drown sorrow with this cup of wine.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd14305 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd14305\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8894f7\" data-id=\"d8894f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e39137 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e39137\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u6301\u7eed\u66f4\u65b0\u4e2d\u2026\u2026\u3000\u3000Continuous Update&#8230;<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Translation of Chinese Poetry I translated some Chinese verses into English, and I hope it can make you know more about Chinese culture.\u00a0 \u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c\u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5\u3002O, on the hills the trees grow,on the trees the boughs grow,and my heart goes to you,but you do not know. \u6c49\u4e4b\u5e7f\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u6cf3\u601d\u3002\u6c5f\u4e4b\u6c38\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u65b9\u601d\u3002Ah, how wide the Han is,I cannot swim across.Ah, how [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"English Translation of Chinese Poetry I translated some Chinese verses into English, and I hope it can make you know more about Chinese culture.\u00a0 \u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c\u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5\u3002O, on the hills the trees grow,on the trees the boughs grow,and my heart goes to you,but you do not know. \u6c49\u4e4b\u5e7f\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u6cf3\u601d\u3002\u6c5f\u4e4b\u6c38\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u65b9\u601d\u3002Ah, how wide the Han is,I cannot swim across.Ah, how [&hellip;]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Trail to Explore Abstrusity\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-19T10:35:02+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T22:49:57+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Vinkey\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vinkey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html\",\"url\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html\",\"name\":\"English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-19T10:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T22:49:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/7764717416f2babf8c544d85cb0afbc4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English Translation of Chinese Poetry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/\",\"name\":\"The Trail to Explore Abstrusity\",\"description\":\"\u63a2\u8d5c\u4e4b\u8def\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/7764717416f2babf8c544d85cb0afbc4\",\"name\":\"Vinkey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e971c7e4b12dc2972775e2221211d4e06998625ffffc7f51b723868c394a4d6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e971c7e4b12dc2972775e2221211d4e06998625ffffc7f51b723868c394a4d6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vinkey\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\"],\"url\":\"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/author\/vinkey-en\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity","og_description":"English Translation of Chinese Poetry I translated some Chinese verses into English, and I hope it can make you know more about Chinese culture.\u00a0 \u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c\u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5\u3002O, on the hills the trees grow,on the trees the boughs grow,and my heart goes to you,but you do not know. \u6c49\u4e4b\u5e7f\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u6cf3\u601d\u3002\u6c5f\u4e4b\u6c38\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u65b9\u601d\u3002Ah, how wide the Han is,I cannot swim across.Ah, how [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html","og_site_name":"The Trail to Explore Abstrusity","article_published_time":"2022-01-19T10:35:02+00:00","article_modified_time":"2025-05-15T22:49:57+00:00","author":"Vinkey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vinkey","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html","url":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html","name":"English Translation of Chinese Poetry - The Trail to Explore Abstrusity","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-01-19T10:35:02+00:00","dateModified":"2025-05-15T22:49:57+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/7764717416f2babf8c544d85cb0afbc4"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/poems\/english_translation_of_chinese_poetry.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English Translation of Chinese Poetry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/","name":"The Trail to Explore Abstrusity","description":"\u63a2\u8d5c\u4e4b\u8def","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/7764717416f2babf8c544d85cb0afbc4","name":"Vinkey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e971c7e4b12dc2972775e2221211d4e06998625ffffc7f51b723868c394a4d6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e971c7e4b12dc2972775e2221211d4e06998625ffffc7f51b723868c394a4d6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vinkey"},"sameAs":["http:\/\/www.vinkey.com\/en"],"url":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/author\/vinkey-en"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":187,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":653,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions\/653"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vinkey.com\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}